Seal species carry ‘genetic damage’ after being hunted to the brink of extinction, new study reveals